ろりろりかみ、こうりんrori-rori kami, kōrin
かねをならせばこのとおりkane o naraseba kono tōri
これはきゅうさいのれくいえむkore wa kyūsai no rekuiemu

せーのsēno
さわったらたいほ！（あっ！）きょくちゅうでてんこ！（うっ)sawattara taiho! (ah!) kyoku chu de tenko! (uh!)
いちにさんしー？（ごめんなさーい)ichi-ni-san-shī? (gomen nasāi)
はー？ごめんなさいが、きこえなーい（え~)hā? gomen nasai ga, kikoenaī (e~!)
しゅくせい！ ろりかみれくいえむshukusei! rori kami rekuiemu

しょうらいはおまえなんかにshōrai wa omae nanka ni
すかれたくない（ない)sukaretakunai (nai!)
どろみずでくちをあらえdoromizu de kuchi o ara'e
ほうていであおう？（ね)hōtei de aou? (ne)
さあおまわりさんsā omawarisan
つれていってtsurete itte
もうそうしかとりえのないmōsōu shika torie no nai
かわいそうなひとkawaiso na hito

ういちゃん！ういちゃん！まってよういちゃん(ui-chan! ui-chan! matte yo ui-chan!)
そのすがたおやにみせられますかsono sugata oya ni miseraremasu ka?
ういちゃん！ういちゃん！かわいいよおー(ui-chan! ui-chan! kawaii yo ō!)
わー、ありがとう, おつかれさまです！wā, arigatou, otsukaresama desu

ろりろりかみ、こうりん（ずっきゅーん)rori-rori kami, kōrin (zukkyūn!)
まじやばやつらにようじん（ばっきゅーん)maji yaba yatsura ni yōjin (bakkyūn!)
まともじゃないならはやくきえてくださいmatomo janai nara hayaku kiete kudasai
らぶりーろりろりかみ、こうりん（ずっきゅーん)raburī rori-rori kami, kōrin (zukkyūn!)
かねをならせばこのとおり（イエス)kane o naraseba kono tōri (yes!)
とてもやさしくてすてきなおにいちゃんtotemo yasashikute sutekina onīchan
らくえんでほらねんねしなrakuen de hora nenne shina

(ういちゃん)(ui-chan)
ほら、よのなかには、こんなにきもちわるいひとたちがhora, yononaka ni wa, kon'na ni kimochiwarui hitotachi ga
まんてんっているんです！みんな、さらしあえますよmanten tteirundesu! minna, sarashiaemasu yo
(ういちゃん、うい、こっちむいてー)(ui-chan, ui, kocchi muite ē)

さわったらたいほ！（あっ！）きょくちゅうでてんこ！（うっ)sawattara taiho! (ah!) kyoku chu de tenko! (uh!)
いちにさんしー？（ごめんなさーい)ichi-ni-san-shī? (gomen nasāi)
はー？ごめんなさいが、きこえなーい（え~)hā? gomen nasai ga, kikoenaī (e~!)
しゅくせい！ ろりかみれくいえむshukusei! rori kami rekuiemu

はーい、ごくちゅうにいるみなしゃーんhāi, gokuchū ni iru mina shān
けいむしょふぁんみーてぃんぐのおじかんでーすkeimusho fanmītingu no o jikan deēsu
その、くさりきったみみをごりごりかっぽじってsono, kusarikitta mimi o gorigori kappojitte
ようくきいてくださいね (let's go)yōku kiite kudasai ne (let's go)

ざーこ（たすかる)zāko (tasukaru)
きもきも（たすかる)kimokimo (tasukaru)
うるさい（たすかる)urusai (tasukaru)
だまってもらっていいですかdamattemoratte ī desu ka?
きらいです（たすかる)kirai desu (tasukaru)
かわいそう（たすかる)kawaiso (tasukaru)
だーさよわみっともなー！dāsa yōwa mitto mo nā!

どうしよもないおにいちゃんおねえちゃんdōshiyo mo nai onīchan oneechan
もうきぼうもないごみだおめーらmō kibō mo nai gomi da omēra
おぶつしょうごうひゃくとばんobutsu shōgō hyakutoban
こゆうけっかいわすどうkoyū kekkai wasudō
しゅくせいういびむshukusei ui bīmu
もーいっちょー！ういびむmōitchō! ui bīmu
まだまだー！ういびむmada madaā! ui bīmu
ういびむui bīīīmu

いかりのひ、せいなるいんたーねっとに、ちのあめがふりそそいだひikari no hi, sei naru intānetto ni, chi no ame ga furisosoida hi
おろかなろりこんをほねのずいまでじょうかする、ひとすじのひかりorokana rorikon o hone no zuī made jōka suru, hitosuji no hikari
それが、ういびーむなのであるsore ga, ui bīmu nano de aru

ういは、すべてをゆるしますui wa, subete o yurushimasu

ああ、このよのみにくさをaa, kono yo no minikusasa o
あつめてかいてみるよatsumete kaite miru yo
まっしろなきゃんばすがけがれてないているmasshiro na kyanbasu ga kegarete naite iru
らぶりーふりむいたしょうじょはraburī furimuita shōjo wa
そっとてをつかむsotto te o tsukamu
らくえんなどないからrakuen nado nai kara

おおきなおともだちのみんなへokina o tomodachi no minna e
おまえらがうちこんでいるきょむには、なんのいみがあるのomaera ga uchikonde iru kyomu ni wa, nan no imi ga aru no?
ねえ、おしえてよ、うい、ぜんぜ〜んわかんないんだnē, oshiete yo, ui, zenze~n wakannainda!

ろりろりかみ、こうりん（ずっきゅーん)rori-rori kami, kōrin (zukkyūn!)
さよならえがおでばいばい（ばっきゅーん)sayonara egao de baibai (bakkyūn!)
ぴりおどおどうぞこのてでおしてあげゆpiriodo o dōzo kono te de oshite ageyu
らぶりーろりろりかみ、こうりん（ずっきゅーん)raburī rori-rori kami, kōrin (zukkyūn!)
かねをならせばこのとおり（イエス)kane o naraseba kono tōri (yes!)
とてもやさしくてすてきなおにいちゃんtotemo yasashikute sutekina onīchan
らくえんでほらねんねしなrakuen de hora nenne shina
これはきゅうさいのれくいえむkore wa kyūsai no rekuiemu

さわったらたいほ！（あっ！）きょくちゅうでてんこ！（うっ)sawattara taiho! (ah!) kyoku chu de tenko! (uh!)
いちにさんしー？（ごめんなさーい)ichi-ni-san-shī? (gomen nasāi)
はー？ごめんなさいが、きこえなーい（え~)hā? gomen nasai ga, kikoenaī (e~!)
しゅくせい！ ろりかみれくいえむshukusei! rori kami rekuiemu

ほんとうに、きもちわるいhontōni, kimochi warui