When I’m alone, my heart is crying downWhen I’m alone, my heart is crying down
すくえぬひとよありふれたことばじゃいやせぬおもいがSukuenu hito yo arifureta kotoba ja iyasenu omoi ga
No matter how I live, I’ll be not able to change myselfNo matter how I live, I’ll be not able to change myself

ただあいしさにきずつくことをおそれていたんだTada aishi-sa ni kizutsuku koto o osorete ita nda
おりだしたあめになみだをかくしOri dashita ame ni namida o kakushi
うかんではきえていくきみのこえはUkande wa kieteiku kiminokoe wa
てにいれたものさえまもれぬひびとTeniireta-mono sae mamorenu hibi to
まわるせかいにのこされてMawaru sekai ni nokosa rete
あけるそらはよるをきりさいてAkeru sora wa yoru o kirisaite
さよなら…”そのつばさをひろげSayonara…” sono tsubasa o hiroge
きみはあざやかなそらにきえていくKimi wa azayakana sora ni kieteiku
このてをふりほどいてKono-te o furihodoite

When I’m alone, my heart is crying downWhen I’m alone, my heart is crying down
ふるえるかたをおさえられずにいたんだFurueru kata o osae rarezu ni itanda
No matter how I live, I’ll be not able to change myselfNo matter how I live, I’ll be not able to change myself
つねどくにたえられぬよるはそのやみにさけんだTsune doku ni tae rarenu yoru wa sono yami ni sakenda
Now that you’ve goneNow that you’ve gone

もどらぬひびもModoranu hibi mo
のぞんだみらいさえもNozonda mirai sae mo
もしかなうならなんてMoshi kanaunara nante
うだらないゆめをみにUdaranai yume o mi ni