بلادي أنا فيك لي عشت وكبرتbiladi ana fik li isht wa kabart
بلادي أنا بيك لي كل شي فهمتbiladi ana bik li kul shi fahimt
بلادي أنا فيك شحال من حاجة حبيتbiladi ana fik shhal min haja habbit
بلادي على جلك شحال من مرة بكيتbiladi ala jalk shhal min marra bakit

La terre est devenue un enferLa terre est devenue un enfer
Le feu a brûlé le printempsLe feu a brûlé le printemps
Arrêtez de faire la guerreArrêtez de faire la guerre
Vous faites la guerre à des enfantsVous faites la guerre à des enfants
Il n'en restera que la véritéIl n'en restera que la vérité

La terre est devenue un enferLa terre est devenue un enfer
Le feu a brûlé le printempsLe feu a brûlé le printemps
Arrêtez de faire la guerreArrêtez de faire la guerre
Vous faites la guerre à des enfantsVous faites la guerre à des enfants
Il n'en restera que la véritéIl n'en restera que la vérité

غير الصح، غير الصحghir assah, ghir assah
غير الصح، غير الصحghir assah, ghir assah

بلادي حالتك تقطع القلبbiladi halatak taqta' alqalb
بلادي اتحدّى المحال فيك استعجبbiladi itahadda al-mahal fik ista'jib
بلادي ما تبقى والنار غير رمادbiladi ma tabqa wal-nar ghir ramad
بلادي ما يبقىاوغير الاحجار في الوادbiladi ma yabqa w ghir al-ahjar fi al-wad

La Terre est devenue un enferLa Terre est devenue un enfer
Le feu a brûlé le printempsLe feu a brûlé le printemps
Arrêtez de faire la guerreArrêtez de faire la guerre
Vous faites la guerre à des enfantsVous faites la guerre à des enfants
Il n'en restera que la véritéIl n'en restera que la vérité

La Terre est devenue un enferLa Terre est devenue un enfer
Le feu a brûlé le printempsLe feu a brûlé le printemps
Arrêtez de faire la guerreArrêtez de faire la guerre
Vous faites la guerre à des enfantsVous faites la guerre à des enfants
Il n'en restera que la véritéIl n'en restera que la vérité