من صغري وأنا نسوفرmn sghri w ana nsoufer
Les pénuries من الجوعLes pénuries mn aljoo'
والقزول فوق دماغيwalqzoul fawq dimaaghi
Malgré tout vive l’AlgérieMalgré tout vive l’Algérie

تمنيت نعيش في بلاديtamannit na'eesh fi biladi
نطلع ونبني ساسيnatla' w nabni sasi
والله غالب الغربة اداتنيwallah ghalib alghurba adaatni
ونولي ليك يا بلادي واهw nolii lik ya biladi wah

بلادي نبغيك Malgré toutbiladi nabghik Malgré tout
بلادي نبغيك Malgré toutbiladi nabghik Malgré tout
واش عملو فيك Malgré toutwash 'amlu fik Malgré tout
نثور ونموت عليكnathour w namout 'alayk

Algérie mon amourAlgérie mon amour
Algérie pour toujoursAlgérie pour toujours
جزاير انتي حبيjaza'ir anti hubbi
وديما ساكنة في قلبيw dima sakna fi qalbi

ماشي منا جات الغلطةmashi minna jat alghalta
يا لي برجالك آمنتيyali birjalak amanti
يا بلادي وقت الشدةya biladi waqt alshidda
ما نلقاوك غير نتيma nalqawk ghir nti

يا بلادي فيك عبادya biladi fik ibad
طفّاو عليك النورtaf'aw 'alayk alnoor

حبّوا يرموك في وادhabbu yirmouk fi wad
ويخلّو شعبك مقهورw yakhallu sha'bak maqhoor

بلادي نبغيك Malgré toutbiladi nabghik Malgré tout
بلادي نبغيك Malgré toutbiladi nabghik Malgré tout
واش عملو فيك Malgré toutwash 'amlu fik Malgré tout
لالجيري ونموت عليكl'algérie w namout 'alayk

Algérie mon amourAlgérie mon amour
Algérie pour toujoursAlgérie pour toujours
جزاير انتي حبيjaza'ir anti hubbi
ديما ساكنة في قلبيdima sakna fi qalbi

الغربة دي غربةalghurba di ghorba
الغربة دي غربةalghurba di ghorba
غريب أنا برّانيgharib ana barrani
الغربة دي غربةalghurba di ghorba
الغربة ما هي هربةalghurba ma hiya harba
الغربة ماهي سبة يا باباalghurba ma hiya sabba ya baba
الغربة ما هي سبّةalghurba ma hiya sabba

ماشي مني الغلطةmashi minni alghalta
ماعطيتكش واش عنديma'atitkesh wash 'andi

Algérie mon amourAlgérie mon amour
Algérie pour toujoursAlgérie pour toujours
جزاير انتي حبيjaza'ir anti hubbi
ديما ساكنة في قلبيdima sakna fi qalbi

يا بلادي ما فيكش الحقya biladi ma fikesh alhaq
وحقك راهو مخبيw haqk rahu makhbi

لابد يجي نهارlabud yji nahar
والظالم يكشفو ربيw althalem yakshifu rabbi

بلادي نور عيانيbiladi noor 'ayani
نتي ساكنة في قلبيnti sakna fi qalbi
ونتي لحمي ودمّيw nti lahmi w dammi
يا بلادي غير نبغيكya biladi ghir nabghik

Algérie mon amourAlgérie mon amour
Algérie pour toujoursAlgérie pour toujours
جزاير انتي حبيjaza'ir anti hubbi
ديما ساكنة في قلبيdima sakna fi qalbi