Criaram-se vários reinados
O Ponto de Imerinas ficou consagrado
Rambozalama, o vetor saudável
Ivato, cidade sagrada

A rainha Ranavalona
Destaca-se na vida e na mocidade
Majestosa negra
Soberana da sociedade

Alienado pelos seus poderes
Rei Radama foi considerado
Um verdadeiro Meiji
Que levava seu reino a bailar

Bantos, indonésios, árabes
Se integram à cultura malgaxe
Raça varonil alastrando-se pelo Brasil

Sankara Vatolay
Faz deslumbrar toda nação
Merinas, povos, tradição
E os mazimbas foram vencidos pela invenção

Iêê Sakalavas oná ê
Iáá Sakalavas oná á
Iêê Sakalavas oná ê
Iáá Sakalavas oná á

Madagascar, ilha, ilha do amor
Madagascar, ilha, ilha do amor
Madagascar, ilha, ilha do amor
Madagascar, ilha, ilha do amor

E viva Pelô, Pelourinho
Patrimônio da humanidade
Pelourinho, Pelourinho
Palco da vida e negras verdades

Protestos, manifestações
Faz o Olodum contra o Apartheid
Juntamente com Madagascar
Evocando igualdade e liberdade a reinar

Iêê Sakalavas oná ê
Iáá Sakalavas oná á
Iêê Sakalavas oná ê
Iáá Sakalavas oná á

Madagascar, ilha, ilha do amor
Madagascar, ilha, ilha do amor
Madagascar, ilha, ilha do amor
Madagascar, ilha, ilha do amor

Aiêê, Madagascar Olodum
Aiêê, eu sou o arco-íris de Madagascar, e eu disse aiêêê
Aiêê, Madagascar Olodum
Aiêê, eu sou o arco-íris de Madagascar

Iêê Sakalavas oná ê
Iáá Sakalavas oná á
Iêê Sakalavas oná ê
Iáá Sakalavas oná á

Madagascar, ilha, ilha do amor
Madagascar, ilha, ilha do amor
Madagascar, ilha, ilha do amor
Madagascar, ilha, ilha do amor