tatoeba moshi boku no kako kara
kimi no sonzai ga kiete shimau no naraba

If in my past
your existence were erased

tatoeba moshi boku no kako kara
kimi no sonzai ga kiete shimatta naraba
deau koto mo dekizu ni
tada zutto tanin no mama no ka?

If in my past
your existence were erased,
without ever meeting,
would you have been just another person?

shinjite kita kara kimi to ima, futari kou shite mitsumeau dake de
kikoeru yo kokoro no sakebi ga kesenai ai sae mo

Because I believed, now just by sharing a gaze with you like this,
I hear it, the cry of the heart, even love that can't be erased.

hanayaka na DORESU o mi ni matoi gensou ni obiete
mogakinagara(3) odoru
oh..dear my Audrey
kono te o hiite...

Donning a showy dress, we fear fantasies,
and dance while writhing.
Oh, my dear Audrey,
take my hand...

Ah..hane o nugiseteta
aoi kotori wa ima...

Ah, the little blue bird that
discarded its wings is now...

mune ga yakeru you na shimetsukeru omoi afuredasu kimi no namida ga
shiawase no hoho no kaidan o kudatte shimau kara

Overflowing with feelings that tighten around the heart as if burning it, your tears
descend the stairs of the cheeks of happiness.

hanayaka na DORESU o mi ni matoi gensou ni oborete
mogaku you ni odoru
oh..dear my Audrey
kono te o hiite...

Donning a showy dress, we drown in fantasies,
and dance while writhing.
Oh, my dear Audrey,
take my hand...