帰る場所Kaero basho
そっと目を開けてみればSotto me o akete mireba
輝く星たちを見ることができるKagayaku hoshi-tachi o miru koto ga dekiru
海や空、雲、大地がUmi ya sora, kumo, daichi ga
違って見えるんだ どんな場所よりChigatte mieru nda don'na basho yori

寂しい時、何を思うSabishī toki, nani o omou?
あの島のAno shima no
温かさAtatakasa
ははなる島の歌を歌おう ワッターの島のHahanaru shima no uta o utaou watta ̄ no shima no
沖縄の歌をOkinawanouta o
人を愛し、故郷を愛して愛に溢れてHito o aishi, koji o aishite ai ni afurete
やまない島の歌をYamanai shima no uta o

離れてみたからわかるんだHanarete mitakara wakaru nda
本当に大切な生まれ育った場所をHontōni taisetsuna umarekokyō o
海や空、雲、大地がUmi ya sora, kumo, daichi ga
教えてくれたんだ 当たり前はないとOshiete kureta nda atarimae wanaito

嬉しい時、何を思うUreshī toki, nani o omou?
あの島で過ごしたことAno shima de sugoshita koto
ははなる島の歌を歌おうHahanaru shima no uta o utaou
ワッターの島の沖縄の歌をwatta ̄ no shima no okinawanouta o
人を愛し、故郷を愛して愛に溢れてHito o aishi,koji o aishite ai ni afurete
やまない島の歌をYamanai shima no uta o

泣きたい時、何を思うNakitai toki, nani o omou?
あの島で あー 歌った夜Ano shima de ah ― utatta yoru
ははなる島の歌を歌おう ワッターの島の沖縄の歌をHahanaru shima no uta o utaou watta ̄ no shima no okinawanouta o
人を愛し、地を愛して愛に溢れて やまない島の歌をHito o aishi,-ji o aishite ai ni afurete yamanai shima no uta o
ウチナーの心、忘れるなよ ウチナーの歌を忘れるなよUchina ̄ no kokoro, wasureruna yo uchina ̄ no uta o wasureru na yo
響けよ 響け エイサーの音 この島の夜に魂の音をHibike yo hibike eisā no oto kono shima no yoru ni tamashī no oto o