Setsunakute (Solitária)

Murasaki no hakanai yoru no kaze
Anata o omou tabi suketeku toiki-tachi
Kanashikute nagashita namida sae
Anata ni meiwaku ni naruyona kiga shite kuru no

Os passageiros ventos violetas que sopram na noite...
As visões ficam transparentes cada vez que penso em você.
Mesmo as lágrimas que derramei pela minha tristeza.
Sinto que sou um aborrecimento para você.

Setsunaku kurushii mune no omoi ga
Kanau hazu no nai koto wa shitteru

Os sentimentos de solidão e dor em meu coração
Sabem que meu desejo não se realizará.

Dekiru nara watashi no kono omoi
Fukai umi ni shizume shizuka ni dakitsuzuketai

Se pudesse, eu enterraria este sentimento
No fundo do oceano e o abraçaria suavemente para sempre.

Tsugerarezu sono mama owaru koi
Soredemo oikakeru ushiro sugata to koe
Kono mama de owatte mo mou nidoto
Aenai kono omoi kienai washinai keredo mo

Um amor que acaba sem ter sido confessado...
Mas ainda sigo sua voz e suas costas.
Talvez acabará assim e nunca mais
Irei vê-lo de novo, mas este sentimento pode não acabar.

Setsunaku togireru koeto chigireru kokoro
Ieru hazunaito shitteru
Hitori dake tsubuyaku anata no na
Namida afureru no wa setsunakute tada setsunakute

A voz que some na solidão e o coração que se parte...
Sei que não posso dizer
Seu nome murmurando para mim mesma.
É solitário estar transbordando-se em lágrimas... apenas solitário.

Hitori dake tsubuyaku anata no na
Namida afureru no wa setsunakute tada setsunakute

Seu nome murmurando para mim mesma...
É solitário estar transbordando-se em lágrimas... apenas solitário.