Raios, trovões e ventos
Temporal assolador
Flautas uruçuí
Que despertaram o protetor
Arãtareimo o gigantesco
Primata vermelho
O guardião das matas

Fantasmas akuarihpo
E canibais (ihpory)
Surgem da névoa
E invadem a aldeia

Arãtareimo evoca os entes
Do céu, da água e da mata
Rugem as onças de duas cabeças
Combate sobrenatural

Num bote fatal
(O bem vence o mal)
A tribo Wayana celebra
A dança ancestral

Em louvor ao poderoso protetor (Arãtareimo)
Cantos pela paz ecoam
No rio celestial Xipahtai

Arãtareimo, Arãtareimo
Gigantesco primata vermelho
A fera das matas surgirá

Arãtareimo, Arãtareimo
Gigantesco primata vermelho
A fera das matas surgirá