Mama, memu distanti n' na sinti bu mon so ku orasons
Ali n' na ianda mundu so ku palavras toka kurasons
Kabu piza na ninguin pa u pudi sibi, asin ku edukanu
Mon di Deus riba di nos, nin djanfa ku korta ka pudi panhanu

Nha mame sibi padi, mindjeris di Guine na bo sibi padi
Rapazinhu bunitu, ben edukadu na bo sibi padi
No mame sibi padi, mindjeris di Guine na bo sibi padi
Ndesan

Bu mame pudi sta distanti, ma si konsidju nunka ka ta muri
Pui kurpu risu suma Patcheku, abo i ka ramu, omi ka ta moli
Mindjeris di Guine balenti, e padi bons fidjus suma Armando Cabral
Bu ka sta sozinhu ne mundu, pabia baka sin rabu Deus ku ta banal
Abo ku pensa fasin mal, n' odja u borgonha limpu pus na garafa branku
Es anu mundu na odjanu nin si kontra e udju bas di sabaku
Djubi nin sakiadura ku djanfa ka na pegan, pabia nha mame ka sinta
Ami nin sakiadura ku korta ka na panhan, nha tia Mariama ka sinta
Mame sinanu, e kontanu kuma koba mal i pekadu
Pabia fasi santadu i na tchiga bu dia
Vivi ku bu ermons na armonia

Ndesan
Nha mame sibi padi, mindjeris di Guine na bo sibi padi
Rapazinhu bunitu, ben edukadu na bo sibi padi
No mame sibi padi, mindjeris di Guine na bo sibi padi
Ndesan

Mindjeris di Guine ku padi Pablo djabi
E kubril ku manta sagradu
Pensa mal parel i suma pripara agua pu ku iagu salgado
Edukason ke danu i limpu korsondadi
Alguns nega, e pega amontondadi
Edukanu e mostranu ermondadi
Alguns nega, e kudji amontondadi

Eeee, mindjeris di Guine
Ee, bo ten balur
[?]
Bas di tchuba ku sol, mama na serena pa nos
Pirdi sonu di noti pa finka juelhu pa reza pa nos
On Djarama nene, bhidho mon on barquini
Djarama nene, bhidho ma on barquini
Djarama baba, bhidho ma on barquini
Mussibhé, bhidho ma on barquini
Djarama Guine-Bisau, bhidho ma on barquini

Nha mame sibi padi, mindjeris di Guine na bo sibi padi
Rapazinhu bunitu, ben edukadu na bo sibi padi
No mame sibi padi, mindjeris di Guine na bo sibi padi
Ndesan