Un kasa sinhu ku no djunta
Bu dus mama ku no mama
Na bu ragas ki no ta sinta
Ma pabia di ke ki no ka na ntendi n'utru?

Na un kabas ki no ta kume
Na un lagua ki no ta laba
Na un panu ki no ta limpa
Ma pabia di ke ki no ka na ntendi n'utru?

Ai
Pena, i ta da pena (ai pena)
Pena, i ta da pena (pena)
Pena, i ta da pena (ai pena)
Pena, i ta da pena (ai, i ta da pena)

Mama Guine, mame di fidjus rebeladus
Mame di fidjus di korson susu
I ta da pena
Mame di fidjus di korson susu
I ta da pena

Ni un padida ka meresi
Pa si fidju masa si rispitu
Na fiu manha i ta da pena
Ni un padida ka meresi
Pa si fidju masa si rispitu
Na fiu manha i ta da pena

Pena, i ta da pena
Pena, i ta da pena (eh, pena)
Pena, i ta da pena (pena)
Pena, i ta da pena

Mame koitadi
Mame ratidjadu
Mame kansadu
Mame disprezadu
Na fiu manha di un kuntu di fidjus ki padi
I ta da pena

Mame koitadi
Mame ratidjadu
Mame kansadu n' fala
Mame disprezadu
Na fiu manha di un kuntu di fidjus ki padi
I ta da pena

Pena, i ta da pena
Pena, i ta da pena
Pena, i ta da pena
Pena, i ta da pena

E asuntus di tera
I ta da pena, nha ermons
No ten ki toma ton, no pui na un son
No muda manera, ka no sinta pa pera
Guine di nos, i ka son pa bos
Sin medu na firma pa konta tchos
El ki manda, son Deus ki n' ta tchoma
Ora ku povu lamenta
Ki lagrimas el ki ta limpal
Ei, mama Guine

Aah aai
Mama Guine eeeh
I ta da pena
Ai, ai, ai

Pena, i ta da pena
Pena, i ta da pena
Pena, i ta da pena
Pena, i ta da pena