그녀를 처음 만난 건 지지난 주말geunyeoreul cheoeum mannan geon jijinan jumal
Club에서 네가 먼저 집에 갔던 그날Clubeseo nega meonjeo jibe gatdeon geunal
난 웨이터의 소개로 그녀를 만났어nan weiteoui sogaero geunyeoreul mannasseo
우린 밤새워 술잔에 대화를 담았어urin bamsaewo suljane daehwareul damasseo
나도 네가, 친구로서 네가 날 걱정하는걸 알아nado nega, chin-guroseo nega nal geokjeonghaneun-geol ara
하지만 그건 오해, 소문과는 달라hajiman geugeon ohae, somun-gwaneun dalla
그 어떤 것도 우릴 못 갈라geu eotteon geotdo uril mot galla
나와 그녀는 하나nawa geunyeoneun hana
네가 어떻게 내 맘 이해하냐nega eotteoke nae mam ihaehanya

잠깐만, 내 생각은 반대jamkkanman, nae saenggageun bandae
이쁜 건 인정하는데ippeun geon injeonghaneunde
그 애는 소문이 너무 안 좋던데geu aeneun somuni neomu an joteonde
과거가 서쪽에 흐르는 바닷물처럼 불투명하다던데gwageoga seojjoge heureuneun badanmulcheoreom bultumyeonghadadeonde
나이가 몇 살? 스물한 살? 그것도 아닌 것 같은데naiga myeot sal? seumulhan sal? geugeotdo anin geot gateunde
너보다 네 주머니 사정에 관심이 많더라neoboda ne jumeoni sajeong-e gwansimi manteora
어디에 살더라? 네 차가 뭐더라?eodie saldeora? ne chaga mwodeora?
물어보는 게 많더라mureoboneun ge manteora
Listen, 조심해, 내 말 들어Listen, josimhae, nae mal deureo
전에 내가 겪어 봤어, 제발 네 고집 좀 꺾어jeone naega gyeokkeo bwasseo, jebal ne gojip jom kkeokkeo

She was a candy, so sweet a candyShe was a candy, so sweet a candy
Begging for loveBegging for love
I wanna love I wanna love my babyI wanna love I wanna love my baby
Sweet dream a fancy, she was my candySweet dream a fancy, she was my candy
Begging for loveBegging for love
You ought to know, you ought to know manYou ought to know, you ought to know man

친구야 미안한데 나 돈 좀 빌려주라chin-guya mianhande na don jom billyeojura
교통사고를 내서 내가 돈이 급하구나gyotongsagoreul naeseo naega doni geupaguna
다음달 월급 타면 내가 이 돈 바로 갚아주마da-eumdal wolgeup tamyeon naega i don baro gapajuma
그나저나 밀린 방세는 어떡하나geunajeona millin bangseneun eotteokana

돈은 무슨 돈, 또 무슨 교통사고냐?doneun museun don, tto museun gyotongsagonya?
또 그 가시나가 그 비싼 구두 사달라더냐?tto geu gasinaga geu bissan gudu sadalladeonya?
차라리 지갑채로 줘라 못난 것아charari jigapchaero jwora monnan geosa
그나저나 그동안 밀린 방세는 어쩌냐geunajeona geudong-an millin bangseneun eojjeonya
내가 빌려줄까?naega billyeojulkka?

눈물과 현실이 내 두 눈을 가려nunmulgwa hyeonsiri nae du nuneul garyeo
뭔가 잘못된 걸, 그래, 나도 알아 나의mwon-ga jalmotdoen geol, geurae, nado ara naui
모든 친구들이 너처럼 나를 말려modeun chin-gudeuri neocheoreom nareul mallyeo
헷갈려, 왜 말려?hetgallyeo, wae mallyeo?
난 그녀를 향해 달려nan geunyeoreul hyanghae dallyeo

그래, 맘껏 달려라 하니 어디까지 갈거니geurae, mamkkeot dallyeora hani eodikkaji galgeoni
네 전화기 붙잡고 그녀의 위치를 추적하는걸 보니ne jeonhwagi butjapgo geunyeoui wichireul chujeokaneun-geol boni
깊기는 깊구나, 네 사랑이gipgineun gipguna, ne sarang-i
아프다 친구의 가슴이apeuda chin-guui gaseumi
이제 신경 끌란다 나도 바쁜 몸ije sin-gyeong kkeullanda nado bappeun mom
Don't bother meDon't bother me

봐, 재밌는 얘기, beautiful storybwa, jaeminneun yaegi, beautiful story
들어봐, 친구이야기deureobwa, chin-guiyagi
와, you can see me, less ordinarywa, you can see me, less ordinary
느껴봐, 가슴 아픈 얘기neukkyeobwa, gaseum apeun yaegi

잘 있었냐, 네가 깨졌다는 소식들었어jal isseonnya, nega kkaejyeotdaneun sosikdeureosseo
며칠 전에 난 길거리에서 그녀를봤어myeochil jeone nan gilgeorieseo geunyeoreulbwasseo
그 작은 손에 쥐어진 다른 남자의 손geu jageun sone jwieojin dareun namjaui son
넌 지워졌니, 그녀가 네 가슴에 새겼던 낙서?neon jiwojyeonni, geunyeoga ne gaseume saegyeotdeon nakseo?

그 모든 것을 다 줘도 아깝지 않았어geu modeun geoseul da jwodo akkapji anasseo
그렇게 해서라도 잡고 싶었어geureoke haeseorado japgo sipeosseo
내 모든 것을 가지고 그녀는 떠났어nae modeun geoseul gajigo geunyeoneun tteonasseo
카드 빚만 남기고 (외로움만 남기고)kadeu binman namgigo (oeroumman namgigo)

She was a candy, so sweet a candyShe was a candy, so sweet a candy
Begging for loveBegging for love
I wanna love I wanna love my babyI wanna love I wanna love my baby
Sweet dream a fancy, she was my candySweet dream a fancy, she was my candy
Begging for loveBegging for love
You ought to know, you ought to know manYou ought to know, you ought to know man
She was a candy, so sweet a candyShe was a candy, so sweet a candy
Begging for loveBegging for love
I wanna love I wanna love my babyI wanna love I wanna love my baby
Sweet dream a fancySweet dream a fancy