América, quem assim te chamou
Foi quem te feriu
Pra nós tu és Pachamama!

(Hei, hei)

Toquem os tambores
Toquem os tambores
Toquem os tambores na arena

Toquem os tambores
Toquem os tambores
Toquem os tambores na arena

A resistência é dança
A fé e a arte é dança
Abya Yala é dança!
Dança Ameríndia!
Mátria Ameríndia, ah!

Chega meu povo que a festa começou!

(Hey há-há, hey há-há, hey, há-há, ôh) hei-hei
(Hey há-há, hey há-há, hey, há-há, ôh) hei-hei
(Hey há-há, hey há-há, hey, há-há, ôh) hei-hei
(Hey há-há, hey há-há, hey, há-há, ôh) hei-hei

É festa, é canto - acenda a fogueira!
Plumagem, incenso, pintura, capoeira
Flecha, tacape, borduna, lua cheia
Terra madura, Iyambae sem fronteira

(Águia, harpia, condor, gavião)
Abya Yala teu berço, teu chão!
O verde, a luta, a marcha pra terra
E nossas mãos dadas pro grito de guerra
(Heya, heya, hei!)
Chega meu povo que a dança começou!

(Hey há-há, hey há-há, hey, há-há, ôh) dança!
(Hey há-há, hey há-há, hey, há-há, ôh) canta!
(Hey há-há, hey há-há, hey, há-há, ôh) oi!
Hey há-há, hey há-há, hey, há-há, ôh

Tuxauas, trocanos, torés, pajés!
(Pajés! Pajés!) Pajés!

(Hey-há, hey-há, hey-há, hey-há, hey)

Toquem os tambores
Toquem os tambores
Toquem os tambores na arena

Toquem os tambores
Toquem os tambores
Toquem os tambores na arena

A resistência é dança (dança!)
A fé e a arte é dança (dança!)
Abya Yala é dança!
Dança Ameríndia!
Mátria Ameríndia, ah!

Chega meu povo que a festa começou!

(Hey há-há, hey há-há, hey, há-há, ôh) [hei-hei]
(Hey há-há, hey há-há, hey, há-há, ôh) [hei-hei]
(Hey há-há, hey há-há, hey, há-há, ôh) [hei-hei]
(Hey há-há, hey há-há, hey, há-há, ôh) [hei-hei]

É dança! (Heya, heya, hey)
Dança! (Heya, heya, hey)
Dança! (Heya, heya, hey)
Acenda a fogueira pra dança!