クインシーの誇りにかけて僕は死神を憎むQuincy no hokori ni kakete boku wa shinigami wo nikumu
勝負しないか君と僕でどちらがすぐれているかShoubu shinaika kimi to boku de dochiraga sugurete iruka
僕は死神の目の前で力を証明しなければならないんだBoku wa shinigami no me no mae de chikara wo shoumei shinakereba naranainda
わからせてあげるよクインシーの誇りにかけてWakarasete ageruyo Quincy no hokori ni kakete

僕たちは引かれ合う水滴のようにBoku tachi wa hikare au suiteki no you ni
僕たちははじけ合う磁石のようにBoku tachi wa hajike au jishaku no you ni

クインシーの誇りにかけて敵は残らず僕が滅結するQuincy no hokori ni kakete teki wa nokorazu boku ga mekketsu suru
あの時...自分の身を捨てて死を助けようとしなかったAno toki. . . jibun no mi wo sutete shi wo tasukeyou to shinakatta
情けない自分自身から目を背けていたんだNasakenai jibun jishin kara me wo somukete itanda
死神を憎むことでクインシーの誇りにかこつけてShinigami wo nikumu koto de Quincy no hokori ni kakotsukete

僕たちは引かれ合う惑星のようにBoku tachi wa hikare au wakusei no you ni
僕たちははじけ合う肌の色のようにBoku tachi wa hajike au hada no iro no you ni
僕たちは引かれ合う天敵のようにBoku tachi wa hikare au tenteki no you ni
僕たちははじけ合う親子のようにBoku tachi wa hajike au oyako no you ni

今日僕は死神を助けます先生、許してもらえますかKyou boku wa shinigami wo tasukemasu sensei, yurushite moraemasu ka?
今日僕は死神を助けますクインシーの誇りにかけてKyou boku wa shinigami wo tasukemasu Quincy no hokori ni kakete!