Renji: ルキアRenji: Rukia
おれはなにもできねえのかOre wa nani mo dekinee no ka…?
おれはもうひつようじゃねえのかOre wa mou hitsuyou ja nee no ka…?
がきんときみてえにたよっては、くれねえのかGakin toki mitee ni tayotte wa, kurenee no ka…?
なあ、ルキアNaa, Rukia

RenjiRenji
すえたにおい たちこめるSueta nioi tachi komeru
ごみためみたいなまちでGomi tame mitai na machi de
おれたちはくらしていたOre-tachi wa kurashiteita
ただいきることにひっしだったTada ikiru koto ni hisshi datta

Rukia> ぬすんでにげてかくれてくったRukia> Nusunde nigete kakurete kutta
Renji> そんなことをくりかえしてRenji> Sonna koto wo kurikaeshite
おれたちはであったOre-tachi wa deatta
ごみためみたいなまちでGomi tame mitai na machi de

Rukia: こっちだ！ついてこいRukia: Kocchi da! Tsuite koi!

RenjiRenji
それからやつはおれたちのSorekara yatsu wa ore-tachi no
まんなかでいつもかがやいていたMannaka de itsumo kagayaiteita

Rukia: いいか、ひとりひとりが、うまいことやればRukia: Iika, hitori hitori ga, umai koto yareba
はらいっぱいめしがくえるんだHara ippai meshi ga kuerunda
Renji: おうRenji: Ou!
Rukia: いいか、ひとりひとりが、うまいことやればRukia: Iika, hitori hitori ga, umai koto yareba
あのくそおやじをころしめられるんだAno kuso oyaji wo korashimerarerunda
Renji: おうRenji: Ou!

RenjiRenji
いつもいっしょだったどんなときもItsumo issho datta donna toki mo
おれたちはかぞくだったOre-tachi wa kazoku datta
こどくなたましいよせあってKodoku na tamashii yose atte
いまをいきることにせいいっぱいだったIma wo ikiru koto ni sei ippai datta

RukiaRukia
おとなはぬすっとかひとごろしOtona wa nusuttoka hitogoroshi
こどもはのらいぬかどぶねずみKodomo wa norainu ka dobu nezumi

RenjiRenji
そんなごみためみたいなまちでSonna gomi tame mitai na machi de
なんどもおれたちはおいつめられたNando mo ore-tachi wa oitsumerareta

RukiaRukia
じゅうねんのときをいきることがJuunen no toki wo ikiru koto ga
こんなにもこんなんなことだとはKonna ni mo konnan na koto da to wa

RenjiRenji
なかまはだれもいなくなっていたNakama wa dare mo inakunatteita
ごみためのつちにうもれてGomi tame no tsuchi ni umorete

Rukia, RenjiRukia, Renji
いきることたたかうことIkiru koto tatakau koto
このまちからぬけだすことKono machi kara nukedasu koto

Rukia: Renji…、しにがみになろうRukia: Renji…, shinigami ni narou
しにがみになればせいれいていにすめるShinigami ni nareba Seireitei ni sumeru
あのなかは、すみよいばしょだときくAno naka wa, sumi yoi basho da to kiku
RenjiRenji

Renji: ああ…、しにがみになろうRenji: Aa…, shinigami ni narou