Rukia: われわれしにがみは! ちつじょとしきたりをもんじい! いかなるときも…!Rukia: wareware shinigami waa! chitsujo to shikitari wo monjii! ikanaru toki moo…!
Ichigo: わかった、わかったからもういいよ! … ったくIchigo: wakatta, wakatta kara mou ii yo! … ttaku
ま、ほんとうにやばくなったらにげだすかもしんねーけどMa, honto ni yaba kunattara nigedasu kamo shinnee kedo
シャーニーからしばらくはてつだってやっかShaanee kara shibaraku wa tetsudatte yakka
Rukia: ほんとうにきさまはくちのききかたってものをしらないなRukia: hontou ni kisama wa kuchi no kikikatatte mono wo shiranai na
Ichigo: うるせえIchigo: urusee

ichigoichigo
めんどうくせえと思ったMendou kusee to omotta
ずかずかとあらわれてなまいきでZukazuka to arawarete nama iki de
かかわりたくねえうっとしいやつKakawaritaku nee uttoshii yatsu
rukiarukia
へんなやつだと思ったHen na yatsu da to omotta
ずけずけとしたたいどへらずぐちZukezuke to shita taido herazu guchi
かかわりたくないうっとしいやつKakawaritakunai uttoshii yatsu

ichigoichigo
だけどあいつのもつふしぎなちからにDakedo aitsu no motsu fushigi na chikara ni
たいせつなかぞくのいのちをすくわれたTaisetsu na kazoku no inochi wo sukuwareta
rukiarukia
だけどきさまのもつふしぎなつよさにDakedo kisama no motsu fushigi na tsuyosa ni
わたしのこころはざわめきおとをたてたWatashi no kokoro wa zawameki oto wo tateta

ichigoichigo
おれにくれたちからのせいでOre ni kureta chikara no sei de
あいつはつみをせおうというAitsu wa tsumi wo seou to iu
そのかりをかえすSono kari wo kaesu
かりをかえすそれだけKari wo kaesu sore dake

rukiarukia
ゆるえぬひとみあのひとににてYurenu hitomi ano hito ni nite
なつかしさがこみあげてくるNatsukashisa ga komi agete kuru
そのなつかしさにSono natsukashisa ni
とまどっているそれだけTomadotteiru sore dake

orihime, sado* (ふんど)orihime, sado* (fundo)
しんじているShinjiteiru
それにはいみがあるSore ni wa imi ga aru
まけはしないMake wa shinai
なぜならさきがあるNazenara saki ga aru
もういちどMou ichido
てをつなごうTe wo tsunagou

ichigoichigo
おれにくれたちからのせいでOre ni kureta chikara no sei de
あいつはつみをせおうというAitsu wa tsumi wo seou to iu
そのかりをかえすSono kari wo kaesu
かりをかえすそれだけKari wo kaesu sore dake

Ichigo: Rukia… Rukia?Ichigo: rukia… rukia?