愛してる」の文字は、細く長く伸びる糸"Aishiteru" no gomoji wa, hosoku nagaku nobiru ito
心の痛まきから、少しづつ解けてゆくよKokoro no itomakikara, sukoshi dutsu hodokete yuku yo
その糸は途中で、絡まったり、からまってSono ito wa tochuu de, yojiretari, kara matte
それでも、必死に僕の代わりに離れた君へSoredemo, hisshi ni boku no kawari ni hanareta kimi e

遠くなる影...なんて綺麗に例えられないTooku naru kage... nante kirei ni tatoerarenai
だけどひとつだけ伝えなくちゃDakedo hitsotsudake tsutaenakucha

愛してる、愛してる、愛してる、その他にAishiteru, aishiteru, aishiteru, sono hoka ni
現わす言葉が見つかんないArawasu kotoba ga mitsukannai
想いはかたしを超え、届くようにとまだいるよOmoi wa katashi wo kaw, todoku you ni to mada iru yo

さようなら」の文字は胸を刺す針になって"Sayounara" no gomoji wa mune wo sasu hari ni natte
心のその隙間を抜き込んで、閉じ込めようとするKokoro no sono sukima wo nuikonde, tojikome youto suru

軽葉ずみな仕草が少しずつ君のことKaruhazumina shigusa ga sukoshizutsu kimi no koto
消してたんだね、今さら知ったKezuttetandane, imasara shitta

さようなら、さようなら、さようなら、隣からSayounara, sayounara, sayounara, tonari kara
半歩前に進んだってこの手は前にあるHanpo mae ni susunndatte kono te wa mae ni aru
僅かな気配感じながらまだいるよWazuka na kehai kanji nagara mada iru yo

愛してる、愛してる、愛してる、だけどねAishiteru, aishiteru, aishiteru, dakedo ne
さようなら、さようなら、さようなら、君はもうSayounara, sayounara, sayounara, kimi wa mou
一歩前に進んだ、この手は必要ないIppo mae ni susundanda, kono te wa hitsuyou nai
文字の糸途切れたけど、まだいるよGomoji no ito togireta kedo, mada iru yo

まだいるよMada iru yo