L-annÈe s-achÕve
Le sang coule des cinq jours maudits
L-obsidienne entaille les chaires
Sur les marches Ècarlates
S-empilent les crÁnes
S-entassent les corps

Cinq jours maudits
Aucun sacrifice n-apaise la soif des dieux
Les guerriers tombent
La peste ravage
Se multiplient les serpents

Cinq jours maudits
Si puissants sont les dieux hostiles

Scarifications et offrandes
Sacrifices et priÕres
Le katum s-achÕve
Le cycle s-achÕve

Les citÈs sont perdues
Elles retournent Þ la terre
Les cadavres et les pierres
Se confondront bientÒt
Au sein d-un tombeau de jade
Le tambour se taira
S-Èteindra le dernier cris
StÕles brisÈes
Masques piÈtinÈs
Ahau sera le jour du silence