Kriemhilt:
I had a dream, a falcon so wild and free
Sadly to me his death seems to be
Vote:
I see a knight, with whom you will fall in love
Married you'll be, guarded by god
Kriemhilt:
Love will fail!!

The couple:
Hear ye, hear ye, thanks to you of who have come
To our marriage and destiny
Sit at our table, leave sorrow and grief behind
Fortified our mastery

Brunhilt: Sifrit:
He's no servant, but rather a king
For that they will pay I am a knight
A wise and noble king
Kriemhilt: Listen, could you be silent
Tell me, my iove we have betrayed the queen…
Never will I speak ill of you

The couple:
Hear ye, hear ye, thanks to you all who have come
Along to my coronation
Sit at our table, leave sorrow and grief behind
Farewell to my firstborn son

...Appalled was brunhilt, never she was humiliated so much
How dared he to betray her? Doom and demise shall carry them off!
And so the quietus of the warriors was sealed, since every man
Forges his own destiny...

Hagen:
An oath bounds me to my kingdom, oh queen
The death of this noble valiant you claim
Your hate's unlashed like your wounded pride
Blood you demand, so I'm not to blame...